Sunday Service

Everything Is Meaningless 
 1 The words of the Teacher, [a] son of David, king in Jerusalem:
 2 "Meaningless! Meaningless!" says the Teacher. "Utterly meaningless! Everything is meaningless." 
 3 What does man gain from all his labor at which he toils under the sun?
 4 Generations come and generations go, but the earth remains forever.
 5 The sun rises and the sun sets,and hurries back to where it rises.
 6 The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.
 7 All streams flow into the sea, yet the sea is never full. To the place the streams come from, there they return again.
 8 All things are wearisome, more than one can say. The eye never has enough of seeing, nor the ear its fill of hearing.
 9 What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.
10 Is there anything of which one can say, "Look! This is something new"? It was here already, long ago;it was here before our time.
11 There is no remembrance of men of old, and even those who are yet to come will not be remembered by those who follow.

Wisdom Is Meaningless
12 I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.
13 I devoted myself to study and to explore by wisdom all that is done under heaven. What a heavy burden God has laid on men!
14 I have seen all the things that are done under the sun; all of them are meaningless, a chasing after the wind.
15 What is twisted cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
 

Old Testament Ecclesiastes 1 : 1-15
 

1:1 エルサレムでの王、ダビデの子、伝道者のことば。
1:2 空の空。伝道者は言う。空の空。すべては空。
1:3 日の下で、どんなに労苦しても、それが人に何の益になろう。
1:4 一つの時代は去り、次の時代が来る。しかし地はいつまでも変わらない。
1:5 日は上り、日は沈み、またもとの上る所に帰って行く。
1:6 風は南に吹き、巡って北に吹く。巡り巡って風は吹く。しかし、その巡る道に風は帰る。
1:7 川はみな海に流れ込むが、海は満ちることがない。川は流れ込む所に、また流れる。
1:8 すべての事はものうい。人は語ることさえできない。目は見て飽きることもなく、耳は聞いて満ち足りることもない。
1:9 昔あったものは、これからもあり、昔起こったことは、これからも起こる。日の下には新しいものは一つもない。
1:10 「これを見よ。これは新しい。」と言われるものがあっても、それは、私たちよりはるか先の時代に、すでにあったものだ。
1:11 先にあったことは記憶に残っていない。これから後に起こることも、それから後の時代の人々には記憶されないであろう。
1:12 伝道者である私は、エルサレムでイスラエルの王であった。
1:13 私は、天の下で行なわれるいっさいの事について、知恵を用いて、一心に尋ね、探り出そうとした。これは、人の子らが労苦するようにと神が与えたつらい仕事だ。
1:14 私は、日の下で行なわれたすべてのわざを見たが、なんと、すべてがむなしいことよ。風を追うようなものだ。
1:15 曲がっているものを、まっすぐにはできない。なくなっているものを、数えることはできない。

旧約聖書　伝道者の書　1章　1-15
 

日曜の朝は、何かに向かって祈る習慣があります。
確固たる対象が無くても。
今日は何のために祈ったのだろう。
よくわからないけど、よくわからない曖昧模糊たるヒトたる生物のため。

伝道者の書を読むとき、方丈記が連想される。

What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun. 


 昔あったものは、これからもあり、昔起こったことは、これからも起こる。日の下には新しいものは一つもない。
 

方丈記より遥か古に書かれた旧約聖書に、無常観を感じるとは不思議なもの。
洋の東西など、関係ないのかもしれない。

あらゆる思想・文化を融合し適用するのが日本人の特質と言われるけれど、そんな難しい思考でなく、唯単に生温いだけなのだと思う。

嗚呼、今日も生温い風がふいている。